|
Forum Libre.com L'air !!! Hon rie - Europe rale. La vie en po me- FERMETURE DEFINITIVE DU FORUM CET automne !!!
|
Chat
|
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
Auteur |
Message |
szabad Paysagiste
Inscrit le: 15 Jan 2004 Messages: 496 Localisation: Ile de France et Hongrie
|
Posté le: 17 Juil 2005 13:22 Sujet du message: Welcome In USA |
|
|
En French résumé, de nombreux touristes de tous âges subissent un accueil
digne de la planète des singes à leurs arrivées dans l'aéroport de Los
Angeles.
Atrocities in American Airports
By Ricardo Abude
If you, or someone from your family, have any plan to visit the US in a
near future, I strongly suggest you to continue reading this text, where I
describe the experiences I had in LA International Airport, late Feb 24,
2002.
My name is Ricardo Abude E. Da Silva, I'm an Electronic Engineer
graduated in 1982 and today am managing our family´s businesses in the farming
sector. My email is ricabude@cpunet.com.br .
Throughout my 42 years of age I've travelled several times to the US,
both on business and tourism. Late Feb 23 I embarked in Rio heading to LA, in
possession of my third Visa to the US, issued in November 1999, and valid
until November 2009.
I was aware of the increased airport security for US trips, due to Sep
11 attacks, and in Rio International Airport one can already notice the
routine change, but I could have never imagined what would happen next.
From now on I describe, step by step, the horrendous and unimaginable
nightmare that I went through :
Saturday Feb 23 21:50 hrs I depart from Rio with Varig flight RG 8836,
going to LA.
Sunday Feb 24 07:00 hrs I arrive in LA and proceed towards passport
control. The officer looks at my Passport for about five minutes, and asks me
to proceed towards an INS office known as Secondary One. It is the first time
something like that happens to me, but I imagine I´m going to be interviewed
for additional information concerning my stay. Extra safety measures.... I
thought.
Sunday Feb 24 07:30 hrs A Second officer asks me to collect all my
luggage and accompany him inside Secondary One. ...the interview is going to
be in there... I thought again. All of a sudden, I am brutally pushed inside a
2x2 yd cell, all my luggage, money, documents and personnal belongings are
confiscated, and they take away my belt and shoe strings.
As I protest against the unexpected treatment, the two officers respond
with loud screams and threats of beating me and keeping me confined. I am
violently pushed against the wall, they frisk me from head to toe, and all my
personnal belongings are searched.
Again I'm pushed against the wall, my picture is taken, I'm
fingerprinted and am finally thrown into a filthy, stinky, unventilated hall,
already crowded with people. I notice, by their looks, that they've gone
through the same ritual, and even though I am still stunned by the long
flight, the jet lag, and mainly by the violent, outraging disrespect of civil
and human rights, I face the crude fact of life ...there's no such thing as
interviews. I'm a prisoner.
Sunday Feb 24 09:00 hrs - The scene resembles a Greek tragedy, a 4x4 yd
room, filthy chairs, a stinking black carpet, no ventilation, huge 50 TV
turned on all the time volume blasting. Tired, hungry people, sick people,
people throwing up....worried about a friend, who was waiting for me outside
the airport I ask for a phone call.
- Shut up! No phone calls. - They answered.
Sunday Feb 24 10:00 hrs - Arrested, hungry, thirsty, no communication,
and without the slightest ideia of what was going to happen next, I noticed
the continuos flow of tourists coming to our cell and I face the degrading
scandal the very same treatment is given to women, teenagers, children even
elderly people - a truly barbarian act!
Revolted, I witness two INS officers disputing the priviledge of
frisking the prettiest ladies, without any concern of hiding their sickening
lust from their respective fathers, husbands or brothers, doing their
commentaries, invitations, and obscene declarations right on their faces.
- I've just frisked a disgusting latino....now it's my turn to frisk
this Italian fox! - stated an Officer to his coleague, refering to the wife of
an Italian tourist. The blunt disrespect made my stomach churn in revolt....
Kicking, pushing, screaming, threathening, heavily armed bullies
displayed their brutallity, prejudice, and arrogance upon the constant flow of
tourists coming into our cell, getting more and more crowded by the minute,
holding an unbearable stench....
Sunday Feb 24 14:00 hrs - After seven hours of ordeal, I'm finally taken
to an almost surrealistic interview with Officer Sanchez, and Officer Lee,
both subordinate to Officer Green, from INS. He explains to me that since all
my papers and my Visa were in perfect order, he would kindly give me two
options:
- The first was to sign a document in which I requested the withdrawal
of my Visa, returning to Brazil in the first available flight.
- If I refused to sign the hoax I'd be arrested for an undetermined
period and he'd start a compulsory deportation process, sending me back to my
Country thus.
A important detail on the deal - while I refused to sign the document
I'd not receive any food, or water. What would you choose? Oh well, me too.
Sunday Feb 24 16:00 hrs - I am taken, with another five prisoners, to a
different cell. We are all handcuffed, and escorted by armed officers, we are
made to stroll through the airport lounge. The terrified tourists make way,
frightened by the grotesc scene. They take us all to a Van, parked outside the
terminal, and transfer us to the other cell. The humiliation is suffocating
....
- Sunday Feb 24 17:00 hrs - Apparently, they have forgotten to make me
sign a few forms at the Secondary One, so I'm taken again for a couple of
strolls ( going there and coming back ) in the Airport Lounge. Those strolls
remember? With cuffs and escorts?
Sunday Feb 24 18:00 hrs - Due to my unceasing protests, they finally
allow me to make a phone call. I contact a Lawyer in LA, in the hope he'd get
me out of that hell, but the information I get from him is even more
surprising, and disheartening:
- Ricardo, the INS grounds at the Airport are not legally considered
American soil, so I cannot invoke any civil right to take you out of there....
he tells me. How about that ???
In other words: I realize I'm in a no-man's land, a lawless place,
arrested by arbitrary Nazis in the guise of INS Officers, that, due to this
legal technicality, have the power to do whatever they please with you - and
what is worse - with your family. I start to dream of the moment of catching a
plane back home to Brazil.....however, before that, I'd still go through the
worst night of my life.....
Night of Sunday to Monday Feb 25 I start to dread the moment in which
tiredness is going to win the battle and make me lie down on those filthy
chairs. It´s very cold, but even so, the prospect of using the slimy blankets
is not at all attractive.
Five officers are in the night shift, and feeling bored, they pass time
kicking disgusting Chinese's , cursing stupid niggers, threatening filthy
latinos. Our uneducated officers are unable to articulate three consecutive
words without using the F.. word, and we spend the night immersed in this sea
of racial prejudice, brutallity, violence, arrogance and cowardice.
A curious note: our cell had two immense posters hanging on the walls.
Look at that - one was a huge map of Brazil, and the other was a picture of
Ouro Preto - a historical city in Central Brazil. Both seemed to convey a
silent, but eloquent invitation .....
Monday Feb 25 13:00 hrs - After the worse 30 hours of my life, two armed
officers escort me to my plane ( Varig flight RG 8837 ) and deliver my
passport to the stewardess. They set guard by the plane door until take off.
Just a last minute humiliation I guess....
Tuesday Feb 26 07:30 hrs - I arrive tired, but immensely happy in
Cumbica International Airport, in SP. I call my girlfriend Sarah in Belo
Horizonte. After her recovery from the initial shock and the necessary
explanations I invite her to celebrate our unexpected meeting with a trip - to
Ouro Preto - of course!
I relate this unfortunate episode hoping to bring these facts to light,
to a wider number of people. Maybe those who, like me, were planning an
innocent trip to this country might think twice before permitting their wifes,
parents and children to be subjected to this infamous tribe of uncivilized
barbarians.
Daily, in every American Airport, hundreds of people from the four
corners of the world are falling into the claws of these arrogant, racist,
brutes, barbarian Nazis, and I think every single citizen of the globe shall
contribute in whichever way they can to end this grotesc stain from the face
of the free world.
The terrorists put down WTC's twin towers, but they will achieve a far
greater victory if they succeed in bending down the spirit, the values and
ideals that guided America since it's very birth as an independent Nation.
Having visited the US so many times, and knowing with reasonable depth
the history of this Country, I must say that the attitudes and methods of the
INS Officers do not reflect the way of being and thinking of the majority of
the American People, and surely do not reflect the values and ideals I
referred to above.
However, the overwhelming majority of the thousands of tourists that are
going daily through this sad experience in American Airports do not have this
perspective, and they are going back to their countries carrying in their
hearts the seeds of hatred, violence and intolerance that end up germinating
in tragedies such as Sep 11.
To Mr G. Bush one suggestion: in the attempt to erradicate the World of
terrorism and it's Evil Axis, start at home - in the American Immigration and
Naturalization Service - INS.
A very important note: this narrative would not be complete without
doing justice to Victor - one of the INS officers. He came into our cell
Monday morning. Right when I lay my eyes on him I noticed a different glow,
quickly explained by his attitudes: he'd take care of one of us, feed and give
water to another, he was always ready to help, at least send a smile, say a
friendly word....
He moved like a star, shedding light into the darkness. I had the
priviledge to talk with him for a few minutes, when I had the chance to convey
my admiration, respect and gratitude for what he was doing for all those
people, brutally subjected to such a painful experience.
Son of Mexican Immigrants, educated in India, and possessing a
spirituality impossible to hide behind such shinning eyes, this man, who
represents so well the best of the East and the West told me simply ..
Ricardo, I don't do much, all I can do is try to transmit to these people a
little compassion, a little love....
May God always guard you and bless you Victor, as you guard and bless so
many.... A last suggestion to the US President consider promoting Victor to
the post of Foreign Relations Minister, what he deserves more than anyone. I'm
certain that, in a very short time, he'd reverse the already beaten up image
of the US with the rest of the world.
His attitude reflect perfectly the spirit and the values that have
created America, and proves that one cannot possilbly combat terrorism by
becoming himself a terrorist one should employ that ancient technique -
turning the other cheek.
Finally, I want to say that I have already done the following :
1. Filed a formal complain at the American Embassy in Brasilia.
2. Filed a formal complain at the Brazilian Foreign Affairs Ministry
3. Send a copy of this text in Portuguese and in English to the
Internet, newspapers, magazines, websites, and Human Rights International
Institutions.
I hereby authorize any individual or corporation to divulge or reproduce
this text partially or in its entirety, making it a public domain, as I
believe this case is.
May God bless us all.
Ricardo Abude E. da Silva
Note from the editor: Ricardo is the brother of a friend of mine, a
Rotarian from the same club as I, so I'm publishing his story without any
doubt that it is completely true. My Rotary Club, in the brazilian district
4550, will send a letter to Rotary International's president suggesting he
visits the US President to formely protest against this kind of behavior. _________________ Forum Libre.com L'air inscription !
Invitez vos ami(e)s par e-mail à venir nous rejoindre |
|
Revenir en haut |
|
|
Balaton Habitant
Inscrit le: 05 Déc 2004 Messages: 52 Localisation: Hauts de Seine
|
Posté le: 17 Juil 2005 15:55 Sujet du message: |
|
|
Je crois que je perd énormément de ne pas comprendre l'anglais . Et je
regrette , parce que ce texte doit être très "édifiant" .
Balaton |
|
Revenir en haut |
|
|
szabad Paysagiste
Inscrit le: 15 Jan 2004 Messages: 496 Localisation: Ile de France et Hongrie
|
Posté le: 17 Juil 2005 16:05 Sujet du message: |
|
|
Nous avons quelques anglophiles sur le forum... S'ils ont le temps, peut être
qu'elle serait assez gentille ( tiens...mon accord de verbe a ripé... ) de
nous donner un petit coup de plume.
A bon entendeur, salut.
Wait and see...
szabad _________________ Forum Libre.com L'air inscription !
Invitez vos ami(e)s par e-mail à venir nous rejoindre |
|
Revenir en haut |
|
|
Zsofie Kedves
Inscrit le: 25 Oct 2004 Messages: 228 Localisation: Budapest
|
Posté le: 18 Juil 2005 10:15 Sujet du message: |
|
|
szabad a
écrit: | Nous avons quelques
anglophiles sur le forum... |
Les anglofilles, où ?
Balaton a
écrit: | Je crois que je perd
énormément de ne pas comprendre l'anglais . Et je regrette , parce que ce
texte doit être très "édifiant" . |
Le texte est tout à fait édifiant bien que je sois quelque peu sceptique quant
à son contenu... Il s’agit d’expériences d’un monsieur brésilien à l’aéroport
de Los Angeles quelques mois après les attentats contre le Word Trade Centre.
Il était arrêté, fouillé, puis jeté dans une pièce malpropre, étouffante parmi
les autres touristes de toute nationalité et de tout âge, effrayés, affamés et
désespérés. Après avoir attendu 7 heures dans ces conditions inhumaines il
était amené à voir un officier pour signer un document déclarant qu’il demande
la révocation de son VISA (sinon valide) et manifeste sa volonté de retourner
au Brésil. Étant menacé d’être gardé prisonnier et ne rien avoir à manger
avant qu’il ne signe cette déclaration il a dû y consentir. Ses protestations
incessantes sont finalement abouties et il a eu le droit d’appeler son avocat
- mais celui l’a informé que le territoire de l’aéroport n’était pas considéré
comme sol américain, ainsi il ne pouvait rien faire...
En fait, c’est ça qui me semble le plus insensé. Que les aéroports américains
soient les lieux sans loi... ! J’ai du mal à le croire...
Pour finir, après 30 heures de cette captivité scandaleuse et humiliante le
Brésilien a pu rentrer au Brésil.
Alors, qu’est-ce que vous en pensez ?
En fait, la conduite des hommes de sécurité me semble bien réaliste, c’est
plutôt la situation qui contredît le bon sens...
Cette affaire me fait souvenir d’un autre incident.
Il y avait une expérience psychologique très connue, après le deuxième guerre
mondial, je crois. Les volontaires étaient divisés en deux groupes : le groupe
des prisonniers et le groupe des gardiens. Les prisonniers étaient retenus
dans une prison artificielle et devaient mener la vie quotidienne des captifs
tandis que les gardes avaient le droit de s’en aller une fois leur service
fini. Après une semaine à peu près l’expérience a dû être arrêtée, tellement
les gardiens sont devenus sauvages et brutaux...
Il y a quelques ans cette expérience à été mise en scène - je vous le
recommande (un film brutal et très bouleversant), mais maintenant j’ignore le
titre...
Zsófi |
|
Revenir en haut |
|
|
szabad Paysagiste
Inscrit le: 15 Jan 2004 Messages: 496 Localisation: Ile de France et Hongrie
|
Posté le: 18 Juil 2005 11:22 Sujet du message: astuces et ficelles |
|
|
Merci Zsofi d'être une anglofille sympa.
Je pense que les aéroports internationaux font partie de zones
extraterritoriales ( du moins, une partie de leurs espaces ) tout comme la
tristement fameuse base de Guantanamo, donc il est facile pour eux de les
transformer en zones de non-droit.
Les Usa sont devenus des spécialistes de ces graves manquements aux droits de
tout homme en utilisant la lettre de la loi et bafouant son esprit.
Imaginez qu'il soit possible de créer une pièce extraterritoriale dans chaque
maison où nous pourrions à loisir faire tout et n'importe quoi en toute
impunité contre n'importe qui, j'entends déjà les os du marquis de Sade faire
un petit effort de résu-érection.
Il fut un temps où les seigneurs pouvaient jeter les manants dans des
oubliettes humides et pas récurées de sombres châteaux où les malheureux
crevaient littéralement.
Aujourd'hui, c'est du pareil aux mêmes, la seule petite différence est la
démocratie qui les oblige à agir de manières plus sournoises.
Mais pour éviter toutes protestations efficaces des gentils electeurs, ils
savent très bien les calmer avec des jeux, du pain et du frick and roll.
szab d
J'ai trouvé sur le net ce texte :
GUANTANAMO INITIATIVE
CHRISTOPH BÜCHEL & GIANNI MOTTI
" Guantanamo Initiative prend comme point de départ un problème géopolitique
et juridique concernant la baie de Guantanamo située à l'extrémité sud-est de
Cuba.
A l'issue de la guerre américano-espagnole qui se termine en 1898 avec le
traité de Paris, Cuba se trouve encore dans une situation de dépendance
quasi-coloniale par rapport
aux Etats-Unis.
En 1903, le gouvernement américain obtient de force la signature d'un accord
qui officialise l'amendement Platt, amendement daté de 1901 qui confère aux
Etats-Unis un droit absolu d'ingérence dans les affaires cubaines.
Avec cette accord et le traité de 1934 (fin du protectorat), les Etats-Unis
obtiennent une “concession permanente” pour la baie de Guantanamo et
s’acquittent en échange de ces 117,6 km2, d'un loyer annuel de $2000,
(aujourd’hui $4'085).
La Convention de Vienne sur le droit des traités, spécifie qu'un traité est
caduc dès lors qu’il a été obtenu sous la menace ou l'usage de la force. La
communauté juridique internationale stipule également que les contrats
perpétuels ne sont pas valables, car l’on ne peut exiger
d’une partie un engagement perpétuel.
En 1959, le nouveau gouvernement cubain demande l’annulation du bail ce que
Washington refuse.
En guise de protestation, la République de Cuba n'encaisse pas les chèques
annuels et continue d’ exiger la restitution de la baie de Guantanamo.
Cette zone permet aux Etats-Unis de ne pas appliquer le droit américain,
puisque selon leur argumentation ce territoire relève de la souveraineté
cubaine. Bien que Cuba soit effectivement souverain du territoire de la baie
de Guantanamo, les Etats-Unis y dispose d’une juridiction et d’un contrôle
total, créant ainsi une zone extraterritoriale de non-droit
où les principes fondamentaux du droit international sont bafoués.
Actuellement les Etats-Unis utilisent la baie de Guantanamo comme centre
d'internement et de détention pour des “combattants illégaux”, ce qui est en
totale contradiction avec le bail initial qui prévoient d’y établir «
exclusivement des stations charbonnières ou navales, à l’exclusion de tout
autre objet ».
La fonction originellement assignée à ce territoire n’existe plus et en a été
remplacée par une autre : la création de base extra territoriales de non
droit, un nouvel ordre, permettant de ne rendre des comptes à
personne." _________________ Forum Libre.com L'air inscription !
Invitez vos ami(e)s par e-mail à venir nous rejoindre |
|
Revenir en haut |
|
|
Zsofie Kedves
Inscrit le: 25 Oct 2004 Messages: 228 Localisation: Budapest
|
Posté le: 18 Juil 2005 13:42 Sujet du message: |
|
|
Pour continuer...
Le Brésilien parle de manières quasi-Nazi des INS Officiers á l’aéroport L. A.
Il évoque leur tendance d’abuser leur autorité, leur total manque de
compassion, voir leur barbarisme. On imagine que ces êtres sont les diables,
les brutes sadiques. Tout comme les inquisiteurs sur la base de Guantanamo -
je pari qu’ils le sont aussi. Pourtant ils peuvent bien être à la maison les
maris et les pères adorables...
Ce qui me choque c’est que les gens dits « normaux » se transforment si
facilement en brutes dès qu’ils se trouvent dans une situation autoritaire. Un
phénomène triste mais tout à fait connu. Les expériences, comme celle dont
j’ai parlée, en témoignent. D’ailleurs le titre du film m’est venu à l’esprit
: L’expérience (Das Experiment) (quel étonnant choix du titre !)
Le film :
Adaptation d'un roman inspiré du Stanford
Prison Experiment. En 1971, Philip Zimbardo du Département de psychologie de
l'Université Stanford de Californie embauche une vingtaine d'étudiants
destinés à devenir les cobayes d'une expérience sur le comportement des
gardiens et des prisonniers en milieu carcéral.
Et la réalité : (un résumé de cet article)
A Stanfordi börtönkísérlet (vagy Zimbardo-féle
börtönkísérlet) pszichológiai szempontból vizsgálta az emberek fogságban való
viselkedését. A kísérletet 1971-ben végezték a Stanford Egyetemen, Philip
Zimbardo vezetésével. A résztvevő önkéntes diákok foglyok és őrök
szerepét játszották el egy, az egyetem alagsorában berendezett börtönben. A
kísérletet azonban a befejezés tervezett ideje előtt félbe kellett
szakítani, mert az alanyok viselkedésükkel veszélyeztetni kezdték egymás testi
és lelki épségét.
A résztvevőket újsághirdetés alapján toborozták, melyben napi 15 dollárt
ajánlottak fel részvételükért egy kéthetes „börtönszimulácó”-ban. A 70
jelentkező közül aztán Zimbardo és csapata kiválasztott 24 általuk
leginkább egészségesnek illetve pszichológiailag stabilnak ítélt
résztvevőt, akik túlnyomórészt fehér, középosztálybeli fiatal férfiak
voltak.
A csoportot véletlenszerűen felosztották két egyforma létszámú részre,
„rabokra” és „őrökre”.
A kísérlet előrehaladtával több őr is egyre durvábban, egyenesen
szadista módon viselkedett — főleg éjjelente, mikor azt hitték, hogy az
őket figyelő kamerák ki vannak kapcsolva. A kutatók szerint az
őrök mintegy harmada mutatott „valódi” szadista tendenciákat.
A foglyok akut emocionális zavarokat kezdtek mutatni. Egyikük egész testén
pszichoszomatikus kiütéseket kapott
Két foglyot is olyan súlyos trauma ért, hogy a kísérlet vége előtt el
kellett engedni őket.
A kísérlet bizonyos vélemények szerint demonstrálja azt a fajta
befolyásolhatóságot és engedelmességet, amit a megfelelő legitimáló
ideológia és környezeti, valamint intézményi háttér megléte vált ki az
emberekből.
Vous pouvez lire l'article en anglais
aussi (et les autres langues moins exotiques que le français...)
Selon l’expérience à la prison de Stanford un tiers des gardes ont eu tendance
au comportement sadique. Un taux énorme ! Alors que les participants de
l’expérience venaient de classe moyenne, pour la plupart les hommes blancs,
psychologiquement présélectionnés, les gens stables, équilibrés... Et pourtant
! Un tiers deviennent les monstres. Réfléchissons un peu...
La nature humaine ? Les blessures accumulées ? Une enfance trop dure ? Comment
expliquer ce résultat chez les gens visiblement sains et saufs ?
Any ideas ?
Sophie... |
|
Revenir en haut |
|
|
Balaton Habitant
Inscrit le: 05 Déc 2004 Messages: 52 Localisation: Hauts de Seine
|
Posté le: 19 Juil 2005 9:04 Sujet du message: |
|
|
Merci pour les explications . Comme dit Szabad, les americains s'arrangent
pour contourner leurs propres lois en disant "territoire non americain". Mais
alors ils devraient avoir l'autorisation de l'ONU pour intervenir .
Autorisation qu'ils n'ont pas . Mais ils ne sont pas à ça prés . De toute
façon, pauvre ONU est baffoué par beaucoup de pays à longueur d'années . Et la
plupart du temps avec la bénédiction des Etats Unis .
Que faire ?
Balaton |
|
Revenir en haut |
|
|
ritmus Habitant
Inscrit le: 31 Juil 2004 Messages: 381
|
Posté le: 19 Juil 2005 11:51 Sujet du message: |
|
|
Bienvenue en France... aussi! C'est
guère mieux...
Bienvenue en France : Six mois d’enquête clandestine dans
la zone d’attente de Roissy
source
Autres témoignages suite à ce livre |
|
Revenir en haut |
|
|
szabad Paysagiste
Inscrit le: 15 Jan 2004 Messages: 496 Localisation: Ile de France et Hongrie
|
Posté le: 19 Juil 2005 12:01 Sujet du message: L'usine à Singe |
|
|
Non, non Ritmus, quelle mousse te pique ?
Non, je ne peux croire que notre gentille police des frontières se comporte de
la sorte, ( parfois les sacripants, ils me faisaient des kedves guili bips
avant d'embarquer).
Il doit y avoir une erreur ou un léger problème de digestion passagère, dans
le pays de Voltaire et Rousseau...je ne peux imaginer de telles exactions.
Douce France, doulce France je me le répète tous les soirs avant de
m'endormir, j'essaye d'avoir la positive attitude prescrite par le bon docteur
RaF.
Bon je vous laisse je dois passer un violent coup de Karscher dans mon jardin
enchanté.
Allons, allons les enfants qu'un sang impur abreuve nos sillons... et
calmons-nous les uns les autres, si les bonobos peuvent le faire..Pourquoi pas
nous ?
Szab d _________________ Forum Libre.com L'air inscription !
Invitez vos ami(e)s par e-mail à venir nous rejoindre |
|
Revenir en haut |
|
|
|
|
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
|
|