Forum Libre.com L'air Index du Forum Forum Libre.com L'air
!!! Hon rie - Europe rale. La vie en po me- FERMETURE DEFINITIVE DU FORUM CET automne !!!
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs  StatisticsStatistics   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 
Chat libre moqueur

Chat

salut LEELOU
Aller à la page Précédente  1, 2
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum Libre.com L'air Index du Forum -> Mémoire
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
camaron de la isla
Habitant



Inscrit le: 31 Mar 2006
Messages: 17

MessagePosté le: 13 Avr 2006 15:24    Sujet du message: Répondre en citant

Leelou a écrit:
bien sur!

typique au pays dans lequel ils vivent c'est sur! moi je dirais typiques a un groupe... j'entend rarement le prenom Nanosh chez des Kalé ou meme des manouches...

pour les garcons par exemple

Vania, Nara, Boboko, Gabor, Gyula, Jal, Janosh, Nanosh, Luluvo, Joska, Kore, Kerio, Marko, Pulitza, Pulika, Balo, Leatschi, Stevo, Tina, Django, Brishen, Melalo, Janfri, Tchukurka, Vedel, Zirka, Nonoko, Zsikajo, Lyubo, Manolo, Palko, Branko, Yojo.

pour les filles

Rupa, Lyuba, Sidi, Keja, Mala, Kalia, Boti, Pesha, Djidjo, Putsha, Vadoma, Lisa, Bisha, Simza, Mozol(groseille), Papin (oie), Sara, Jofranka, Luludja(fleur), Lyubina, Andronica, Tina, Lupe (et Leelou evidemment)

il y en a bien d'autres, si tu veux savoir la lettre "u" se dit "ou", le " j" se dit "y" (en general le Y est d'ailleurs remplacé par le J ) Mais attention le "j" en debut de phrase se dit comme le "j" francais. Il n'y a pas de son nasale en romani!

voila

Wink


interessant Rolling Eyes et donc si on a pas ces prenoms là on est pas "gitan"??
parce ils font tres Europe de l'Est ces prenoms Rolling Eyes
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
marolito
Habitant



Inscrit le: 21 Juin 2004
Messages: 50
Localisation: Bruxelles

MessagePosté le: 13 Avr 2006 16:01    Sujet du message: Répondre en citant

bien vu Camaron,

"Branko" par exemple est un nom "typiquement" croate
"manolo" , plutôt vers chez toi Smile
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
camaron de la isla
Habitant



Inscrit le: 31 Mar 2006
Messages: 17

MessagePosté le: 13 Avr 2006 16:16    Sujet du message: Répondre en citant

marolito a écrit:
bien vu Camaron,

"Branko" par exemple est un nom "typiquement" croate
"manolo" , plutôt vers chez toi Smile


je me disais aussi Smile , ya comme un pb , normalemnt on vient de l'Inde et je sais qu'il reste presque plus de prenoms tres "indou" , plus des prenoms des pays qu'on a traversé

oui Manolo c'est de chez "moi" Wink
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Leelou
Habitant



Inscrit le: 11 Mar 2004
Messages: 316
Localisation: surement sur un fil de fer...

MessagePosté le: 20 Avr 2006 13:44    Sujet du message: Répondre en citant

oui il y a des noms hinfdous mais ils sont peu repandu, et d'ailleurs je ne les connais pa vraiment ! etant donner que ej viens de 'est je donne bcp de nom de la bas... deolee ! Wink
_________________
"Ópre roma!"
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur MSN Messenger
Hajna13
Habitant



Inscrit le: 07 Nov 2006
Messages: 4

MessagePosté le: 07 Nov 2006 15:14    Sujet du message: Prénoms tziganes Répondre en citant

Bonjour à tous !

Je voulais savoir si les prénoms Lyuba et Lyubina s'écrivait avec un Y ou un J ?
Que signifient ces 2 prénoms ?
Merci pour vos réponses d'avance Wink Wink
_________________
¡ De todo hay en la Viña del Señor !
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Leelou
Habitant



Inscrit le: 11 Mar 2004
Messages: 316
Localisation: surement sur un fil de fer...

MessagePosté le: 09 Nov 2006 16:50    Sujet du message: Répondre en citant

ils s'ecrivent avec un Y mais J apres le N malheureusement je ne connas pas la significatin exact de memoire
_________________
"Ópre roma!"
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur MSN Messenger
Hajna13
Habitant



Inscrit le: 07 Nov 2006
Messages: 4

MessagePosté le: 10 Nov 2006 16:58    Sujet du message: Prénom Répondre en citant

C'est une amie qui voudrais appelé sa fille Lyubina ou Lyuba car elle aime beaucoup la sonorité de ces prénoms mais si elle ne connais pas la signification ça sera difficile.... Confused Merci quand même! Wink
Il n'existe aucun site spécialisé dans les prénoms tsiganes ?
J'ai plein de sites spécialisés dans les prénoms de tout plein de pays mais des tsiganes, gens du voyage.... aucun !!
Sad C'est dommage !!

Very Happy
_________________
¡ De todo hay en la Viña del Señor !
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Leelou
Habitant



Inscrit le: 11 Mar 2004
Messages: 316
Localisation: surement sur un fil de fer...

MessagePosté le: 15 Nov 2006 13:19    Sujet du message: Répondre en citant

finalment avec le J je me suis trompée, il en faut un dansd le prenom Lyubjana mais pas Luyba ou Luybina je cherche la signification pour toi mais je ne sais pas si je vais trouver
_________________
"Ópre roma!"
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur MSN Messenger
Hajna13
Habitant



Inscrit le: 07 Nov 2006
Messages: 4

MessagePosté le: 18 Nov 2006 18:53    Sujet du message: Lyubina Lyuba Répondre en citant

a merci beaucoup
parce que moi aussi je cherche mais sans succés Very Happy
_________________
¡ De todo hay en la Viña del Señor !
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Leelou
Habitant



Inscrit le: 11 Mar 2004
Messages: 316
Localisation: surement sur un fil de fer...

MessagePosté le: 24 Nov 2006 14:11    Sujet du message: Répondre en citant

Lyuba et nom derivé du russe "lub" qui signifie"amour", il est fêté le 17 septembre.... Lyubina etant un derivé plus doux, comme un surnom
_________________
"Ópre roma!"
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur MSN Messenger
Hajna13
Habitant



Inscrit le: 07 Nov 2006
Messages: 4

MessagePosté le: 26 Nov 2006 18:58    Sujet du message: Prénoms Répondre en citant

Ah donc Lyubina vient de "lub" aussi ?
Et une petite question si ça te dérange pas Wink
Connaitrais tu la signification de Tchukurka ?
Parce qu'il y a 3 mois environ j'ai eu un bébé chat que jai appelé comme sa mais je sais pas sa veut dire quoi Confused

Merci pour ton aide Wink
_________________
¡ De todo hay en la Viña del Señor !
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Leelou
Habitant



Inscrit le: 11 Mar 2004
Messages: 316
Localisation: surement sur un fil de fer...

MessagePosté le: 17 Jan 2007 14:29    Sujet du message: Répondre en citant

pour moi le mot "tchuk" veut dire "frapper", mais je ne sais pas si c'est totalement correct
_________________
"Ópre roma!"
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur MSN Messenger
europeendabord
Habitant



Inscrit le: 05 Aoû 2004
Messages: 26
Localisation: entre la Meuse et le Rhin en Allemagne

MessagePosté le: 04 Fév 2007 19:58    Sujet du message: Répondre en citant

bonjour leelou

Leelou a écrit:
pour moi le mot "tchuk" veut dire "frapper", mais je ne sais pas si c'est totalement correct


c'est très difficile à dire à cause du problème de l'orthographie.

depuis peu, je possède aussi le Grosse Woerterbuch der Zigeunersprache, de S. A. Wolf. mais précisément, sur ce mot, l'orthographie peut varier et rend la recherche en dictionnaire difficile: il semble exister le mot

c`´uknari

qui serait le "bourreau"

dans l'index de Wentzel, Die Zigeunersprache, nordrussischer Dialekt, on ne trouve pas ce mot. et celui de F. K. Fink, sur la langue des tsiganes allemands, je ne le retrouve pas actuellement. comme je n'en ai que la photocopie, elle a disparu dans une pile de photocopies Rolling Eyes (mais je l'ai encore, si c'est important pour toi!) . dommage.

amicalement

françois
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum Libre.com L'air Index du Forum -> Mémoire Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Aller à la page Précédente  1, 2
Page 2 sur 2

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com