Forum Libre.com L'air

[Zsofie]

- Halló?
- ...
- Igen, szeretnék egy számot kérni.
- ...
- Brachfeld Siegriedtől a Nehéz a magyar nyelv című előadást
- ...
- Küldöm minden kedves Magyarországon vagy külföldön élő magyarul tanuló barátomnak.
- _ _ _

[Zsofie]

- Halló, kívánságműsor?
- ...
- Szia, szeretnék egy számot kérni egy nagyon kedves barátomnak augusztus 12. alkalmából.
- ...
- Az LGT-től a Valaki mondja meg című dalt.
- ...


LGT : Valaki mondja meg
Madarak jönnek, madarak jönnek
Halálesőt permeteznek
Madarak jönnek, madarak jönnek
Fekete könnyel megvéreznek

Valaki mondja meg, milyen az élet,
Valaki mondja meg, mért ilyen,
Valaki mondja meg, mért szép az élet,
Valaki mondja meg, miért nem,
Valaki mondja meg, mért jó az ember,
Valaki mondja meg, miért nem,
Valaki mondja meg, mért lesz gonosszá,
Valaki mondja meg, miért nem!

Madarak jönnek, madarak jönnek
Halálesőt permeteznek
Madarak jönnek, madarak jönnek
Fekete könnyel megvéreznek

Valaki mondja meg, kinek kell hinnem,
Valaki mondja meg, kinek nem,
Valaki mondja meg, ki hova érhet,
Milyen az íze az élet vizének.
Valaki mondja meg, a hosszú évek,
Mért tűnnek úgy mint egy pillanat,
Valaki mondja meg, mi az, hogy elmúlt,
Valaki mondja meg, hol maradt.

Madarak jönnek, madarak jönnek
Halál esőt permeteznek
Madarak jönnek, madarak jönnek
Fekete könnyel megvéreznek

Valaki mondja meg, hogyan kell élni,
Apám azt mondta, ne bánts mást,
Valaki látta, hogy bántottalak már,
Valaki látta, hogy bántottál.
Valaki mondja meg, miért vagyunk itt,
Anyám azt mondta, hogy boldog légy,
De anyám azt nem mondta, mért nem e földön,
Anyám nem mondta, mondd, miért.

Madarak jönnek, madarak jönnek
Halál esőt permeteznek
Madarak jönnek, madarak jönnek
Fekete könnyel megvéreznek
_________________
Le langage est source de malentendus. /le renard/

[Zsofie]

A écouter:

Valahol egy lány

Valahol egy lány hófehérben jár
Ő a legszebb messze földön

Hívja őt egy nap az öreg király
Feleségül megkívánja,
de így szól a lány:

A királyé nem leszek, nem leszek
Akkor inkább elmegyek, elmegyek
Soha vissza nem jövök, nem jövök már

Valahol egy lány feketében jár
Arca sápadt, nem beszélhet

Hívja őt egy nap az öreg király
Hova mennél, szép leányom?
Gyere hozzám!

A királyé nem leszek...

Valahol egy lány sehova sem jár
Szép titokban eltemették

Hívja őt egy nap az öreg király
Szörnyű mérges, hogyha nem jön
Mit tehet mást?

A királyé nem leszek...

La chanson raconte la triste histoire d’une jeune belle fille qui, ne voulant pas marier le vieux roi, décide de s’enfuir, à la fin elle meurt en exil. A l’origine c’était une chanson de Koncz Zsuzsa, j’ai trouvé la version d’Anna.

J’aime bien cette chanson, même si vous ne comprenez pas j’espère qu’elle vous plaira aussi.

Zsófi

[ritmus]

Köszönöm
pour les 2